at SFlix. The fumes emanating from a traffic jam make everybody, and every animal, cough.